รูปภาพของนางแบบชาวอังกฤษ Nyome Nicholas-Williams ในหมู่ผู้ที่ใช้ในโปสเตอร์ของรัฐบาลเพื่อเฉลิมฉลองความหลากหลายของร่างกายของผู้หญิง
แคมเปญ ‘ฤดูร้อนก็เป็นของเราด้วย’ ของกระทรวงความเท่าเทียมของสเปน รวมถึงรูปภาพของ Nyome Nicholas-Williams ที่สองจากขวา ภาพประกอบ: กระทรวงความเท่าเทียมกัน
ศิลปินผู้อยู่เบื้องหลังโปสเตอร์ของรัฐบาลสเปนที่สนับสนุนให้ผู้หญิงทุกรูปร่างและขนาดภูมิใจในร่างกายของตนได้ขอโทษที่ไม่ได้ขออนุญาตจากนางแบบที่เป็นแรงบันดาลใจในการทำงาน
เมื่อวันพุธ สถาบันสตรี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงความเท่าเทียมของสเปน ได้เปิดตัวแคมเปญที่ชื่อว่า “ฤดูร้อนเป็นของเราด้วย ” โปสเตอร์ประกอบซึ่งออกแบบโดยศิลปิน Arte Mapache แสดงให้เห็นผู้หญิงห้าคนที่มีรูปร่าง อายุ และเชื้อชาติต่างกัน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นผู้หญิงเปลือยท่อนบนที่ได้รับการผ่าตัดตัดเต้านม
“การรณรงค์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อตอบสนองต่อภาวะกลัวอ้วน ความเกลียดชัง และการตั้งคำถามเกี่ยวกับร่างกายที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง ซึ่งเป็นสิ่งที่แพร่หลายมากที่สุดในฤดูร้อน” สถาบันสตรีกล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้
แม้จะมีข้อความเชิงบวกจากแคมเปญ ผู้ใช้โซเชียลมีเดียในไม่ช้าก็สังเกตเห็นผู้หญิงบางคนในโปสเตอร์มีความคล้ายคลึงกับนางแบบจริงมาก
ในวันพฤหัสบดีที่ Arte Mapache ได้ออกคำขอโทษต่อสาธารณะสำหรับการใช้ความคล้ายคลึงของนางแบบโดยไม่ได้รับอนุญาตและสำหรับการใช้แบบอักษรที่เธอเข้าใจว่าเป็นอิสระ
“ด้วยเหตุที่ – สมควร – การโต้เถียงเรื่องสิทธิ์ของภาพในภาพประกอบ ฉันได้ตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดในการชดใช้ค่าเสียหายที่อาจเป็นผลมาจากการกระทำของฉันคือการแบ่งเงินที่ฉันได้รับสำหรับงานและให้ส่วนที่เท่าเทียมกัน ให้กับผู้คนในโปสเตอร์” ศิลปินกล่าว
Arte Mapache กล่าวว่าเธอไม่เคยตั้งใจที่จะ “ทำร้าย” ภาพของนางแบบ และเพียงพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมเพียงใด
ศิลปินยังกล่าวอีกว่ารายงานว่าค่าคอมมิชชั่นมีมูลค่า 84,000 ยูโร (70,500 ปอนด์) เป็นเท็จ และค่าธรรมเนียมเป็น 4,490 ยูโร
นางแบบชาวอังกฤษ Nyome Nicholas-Williams กล่าวว่าเธอไม่รู้เลยว่ามีการใช้ภาพดังกล่าว จนกระทั่งผู้ติดตาม Instagram ได้ส่งข่าวเกี่ยวกับโปสเตอร์ดังกล่าวมาให้เธอ
“มันเป็นเรื่องดีที่เห็นภาพในตอนแรก แต่แล้วฉันก็เห็นว่ามันเป็นการรณรงค์ และฉันก็รู้สึกรำคาญเพราะฉันไม่เคยถูกขอให้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้” เธอบอกเดอะการ์เดียน
Nicholas-Williams กล่าวว่าแม้จะเป็นการดีที่รู้ว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน แต่เธอก็คงจะรู้สึกซาบซึ้งที่ได้รับการทาบทามเกี่ยวกับการใช้ภาพลักษณ์ของเธอ – และได้รับค่าตอบแทน เธอเสริมว่า การถ่ายภาพในสเปนจะดีกว่านี้
นางแบบยินดีกับคำขอโทษของศิลปินและเสนอค่าธรรมเนียมบางส่วนให้กับเธอ แต่เธอบอกว่าเธอยังคงต้องการมี “การสนทนาเกี่ยวกับความสำคัญของความยินยอมและการขอให้ผู้คนใช้รูปภาพของพวกเขา”
โฆษกของ Women’s Institute กล่าวว่าทราบถึงปัญหาดังกล่าวและได้ติดต่อกับศิลปินแล้ว
ในทวีตมันขอบคุณ Arte Mapache สำหรับ “การเคลื่อนไหวต่อต้านคนอ้วน สำหรับการตระหนักถึงความผิดพลาดในภาพประกอบและสำหรับการเปิดใจรับฟังผู้หญิงที่เกี่ยวข้องในการต่อสู้กับความอ้วนและการเหยียดเชื้อชาติ”
บทความโดย แซม โจนส์ในมาดริด
หัวข้อ
