ในสารคดีเรื่องใหม่ชื่อ Sirens วงดนตรีซึ่งเป็นวงแทรชหญิงล้วนกลุ่มแรกและกลุ่มเดียวในเลบานอน พูดถึงเส้นทางสู่ความสำเร็จที่ยากลำบาก
สำหรับนักกีตาร์ชาวเลบานอน Lilas Mayassi ดนตรีเฮฟวีเมทัลพูดภาษาหนึ่งได้ “มันคือภาษาแห่งอำนาจ” เธอกล่าว “ภาษาแห่งการกบฏ”
สำหรับ Mayassi และวง Slave to Sirens ของเธอ ภาษาทั้งสองนี้ทำให้กลุ่มของเธอมีเสียงในประเทศที่อำนาจถูกใช้อย่างแพร่หลายและการกบฏกลายเป็นอันตรายมากขึ้น ความท้าทายอันน่าทึ่งของมายาสซีและกลุ่มของเธอที่ต้องเผชิญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รุนแรงขึ้นด้วยบทบาทของพวกเขาในฐานะวงดนตรีเฮฟวีเมทัลหญิงล้วนกลุ่มแรกและเพียงวงเดียวในเลบานอนถูกเล่าขานในสารคดีเรื่องใหม่ที่ตรงไปตรงมาในชื่อไซเรน ผู้กำกับกล่าวว่า ผู้กำกับ Rita Baghdadi ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายโมร็อกโก กำกับการแสดง ทำให้ผู้ชมหลงใหลในโลกของนักดนตรี ยิ่ง “นำเสนอภาพผู้หญิงอาหรับที่สมจริง ดิบ และซับซ้อนมากขึ้น” ผู้กำกับกล่าว
ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สะท้อนถึงบริบทที่เฉพาะเจาะจงมาก มันทำให้เรื่องราวของผู้หญิงกับฉากหลังของการปฏิวัติ 17 ตุลาคมซึ่งทำให้เลบานอนมีการประท้วงตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 การเดินขบวนและการชุมนุมอย่างต่อเนื่องเกิดขึ้นจากปัจจัยหลายประการตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอไปจนถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลในการให้บริการขั้นพื้นฐาน เช่น ไฟฟ้าและสุขาภิบาล ไปจนถึงคลื่นแห่งการทำลายภาษีใหม่ ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นหลังจากท่าเรือเบรุตระเบิดในปี 2020 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 200 คน ในกระบวนการยุติความรู้สึกปลอดภัยที่พลเมืองมี “ฉันไม่คิดว่าตัวเองหายจากอาการนั้นแล้ว” มายาสซีกล่าว “ฉันไม่คิดว่าจะมีใครในเลบานอนมี”
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมล็ดพันธุ์ของกลุ่ม Mayassi ถูกปลูกขึ้นในการประท้วง ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการปฏิวัติ ในปี 2015 นักกีตาร์กำลังมองหาผู้เล่นคนอื่นๆ เพื่อเติมเต็มความฝันของเธอในการก่อตั้งวงดนตรีที่จะเล่นหนึ่งในรูปแบบที่ยากที่สุดของเฮฟวีเมทัล นั่นคือ แทรช ผ่านเพื่อน ๆ เธอได้ยินเกี่ยวกับนักดนตรีหนุ่มอีกคนหนึ่ง เชอรี่ เบชารา มือกีตาร์นำซึ่งมีความฝันคล้ายคลึงกัน ในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกันในการชุมนุมเพื่อประท้วงวิกฤตขยะในกรุงเบรุต “สิ่งแรกที่เราพูดถึงคือดนตรี” Bechara กล่าว “เราตื่นเต้นมากที่เราได้พบกัน”
เมื่อโตขึ้น ผู้เล่นทั้งสองต่างก็หลงใหลในองค์ประกอบต่างๆ ของแทรช “ฉันรู้สึกทึ่งกับลักษณะทางเทคนิคของการเล่นกีตาร์และความยากง่ายของมัน” Mayassi กล่าว
Bechara ชอบ “จังหวะที่รวดเร็วและเสียงร้องที่หนักหน่วง มันวิเศษมาก” เธอกล่าว “ฉันท้าทายตัวเองให้เล่นเร็วขึ้นและเร็วขึ้นและหนักขึ้นและหนักขึ้น”
ผู้เล่นทั้งสองเกี่ยวข้องกับธีมโคลงสั้น ๆ ของแทรช “พวกมันเป็นการเมืองมากกว่า” มายาสซีกล่าว “พวกเขาพูดเกี่ยวกับการกดขี่ พวกเขาแสดงความคับข้องใจ เศร้า โกรธ และเจ็บปวด และพวกเขาให้เสียงแก่ผู้ที่ไม่มีเสียง”
นักกีตาร์ยังยึดติดกับรูปร่างของเครื่องดนตรี ทั้งคู่เล่น Gibson Flying V “นอกจากจะดูเท่แล้ว ยังเป็นกีต้าร์ที่เล่นสบายอีกด้วย” Mayassi กล่าว
ในขณะที่ผู้หญิงแต่ละคนเคยเล่นกับผู้ชายมาก่อน พวกเขาชอบรูปแบบโลหะที่เป็นผู้หญิงทั้งหมด เพราะ “มันไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในเลบานอน” มายาซซีกล่าว “เราต้องการสิ่งที่แตกต่างออกไป”
พวกเขาสรุปรายชื่อผู้เล่นของ Slave to Sirens กับผู้หญิงห้าคน รวมถึงมือเบส Alma Doumani, มือกลอง Tatyana Boughaba และนักร้อง Maya Khairallah ที่ใช้คำรามที่เป็นเครื่องหมายการค้าของ thrash แต่มีการหักมุม “เรามักจะได้ยินเสียงคำรามของผู้ชาย” มายาสซีกล่าว “มันหายากที่จะได้ยินเวอร์ชั่นผู้หญิง”
ผู้หญิงบอกว่าพวกเขาถูกโอบล้อมด้วยฉากโลหะหนักในกรุงเบรุต ซึ่งได้เกิดวงขึ้นมากมาย รวมถึงบางวงที่มีผู้เล่นผสมเช่น Sandaramet ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Mayassi กล่าวว่าพวกเขาเลือกชื่อของพวกเขาเพราะว่า “ทุกคนเป็นทาสในชีวิตนี้ – เป็นทาสของเงิน, เพื่อทำสงคราม, สังคม เราทุกคนต่างพยายามหลบหนีบางสิ่งในตัวเรา”
จนถึงตอนนี้ ทางกลุ่มได้ปล่อย EP เดียวคือ Terminal Leeches ในปี 2018 พวกเขาเขียนเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเข้าถึงผู้ชมนอกบ้านเกิดของพวกเขา ในเพลงไตเติ้ล Khairallah กรีดร้อง: “พวกเขาเติมเต็มหัวของคุณด้วยการโกหก / ความไม่รู้ ความตายสุดท้ายของคุณ” ในเพลงอื่น Congenital Evil พวกเขาถามว่า: “ทำไมคุณต้องเชื่อฟังเสมอ? / ไม่มีระดับของความเห็นอกเห็นใจ มาหาคุณตลอดไป”
ผู้หญิงบอกว่าคนนอกชุมชนโลหะจำนวนมากตัดสินพวกเขาอย่างรุนแรง “มีการเรียกชื่อกันมากมาย” มายาสซีกล่าว “พวกเขาจะสาปแช่งเรา เรียกเราว่าโสเภณี”
“แต่เราไม่สนใจ” เบชารากล่าวเสริม
“โลหะถูกตราหน้าโดยคนจำนวนมากในเลบานอน” บักดาดี ผู้อำนวยการกล่าว “หลายคนเรียกทาสว่าไซเรนซาตาน เมื่อคุณให้ผู้หญิงสวมชุดดำเล่นเพลงนี้และอยู่กลางดึก มันขัดกับบรรทัดฐานอย่างมาก”
ในขณะเดียวกัน วงดนตรีก็ได้รับกำลังใจจากผู้คนนอกภาค หลังจากที่นิตยสารเมทัล Revolver เขียนเรื่องยาวและน่าชื่นชมเกี่ยวกับวงดนตรีที่พวกเขาได้รับเชิญให้ไปเล่นที่เทศกาลกลาสตันเบอรีในปี 2019 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอฟุตเทจของการแสดงที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของพวกเขา และถึงแม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่เห็นฉากที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก แต่ผู้หญิงก็ตื่นเต้นกับ ระบบเสียงที่ละเอียดและความจริงที่ว่าพวกเขาได้แสดงในระดับสากลเลย
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฟุตเทจมากมายของการแสดงของกลุ่มในการซ้อม แต่พวกเขามีโอกาสน้อยที่จะได้เล่นสดระหว่างการถ่ายทำ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะโควิด ในฉากหนึ่ง เราเห็นผู้หญิงค้นพบว่าสถานที่แห่งหนึ่งปฏิเสธพวกเขา เพราะพวกเขาไม่อนุญาตให้วงดนตรีเมทัลเล่นที่นั่น เทศกาลสำคัญที่พวกเขาตั้งใจจะแสดงในประเทศในปี 2019 ถูกยกเลิกโดยรัฐบาล หลังจากการคุกคามของการนองเลือดจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่พาดหัวข่าวคือ Mashrou’ Leila ซึ่งนักร้องชื่อ Hamed Sinno เป็นเกย์อย่างเปิดเผย มายาสซีเป็นเกย์เช่นกัน แม้ว่าจะมีเพียงเพื่อนและเพื่อนร่วมวงของเธอเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับแง่มุมของชีวิตของเธอ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอเปิดเผยอย่างเต็มที่ แม้กระทั่งปรากฏตัวกับแฟนสาวชาวซีเรียที่เธอมีมาระยะหนึ่งแล้ว ครอบครัวของเธอยังไม่รู้เรื่องเพศของเธอเลย และพวกเขาจะไม่รู้เรื่องนี้จากภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากการกระทำและความรู้สึกต่อต้าน LGBTQ+ ที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาคนี้ สารคดีดังกล่าวจึงยังไม่เผยแพร่ในตะวันออกกลางในขณะนี้ “ในช่วงหลัง ๆ นี้มีการพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในเลบานอน” มายาสซีกล่าว “พวกหัวรุนแรงทางศาสนาเริ่มกำหนดเป้าหมายสมาชิก LGBTQ+ หรือใครก็ตามที่เชื่อมโยงกับพวกเขา พวกเขาจะทุบตีหรือขู่ว่าจะฆ่าพวกเขาอย่างแท้จริง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยออกแถลงการณ์ห้ามการชุมนุมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ LBGTQ”
ขณะที่มายาสซีกล่าวว่าเธอรู้สึกไม่ปลอดภัยที่จะพูดเรื่องเพศอย่างเปิดเผยในประเทศของเธออีกต่อไปแล้ว แต่เธอก็ไม่เสียใจที่ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ “ฉันตัดสินใจแล้ว ดังนั้นไม่มีทางกลับมา” เธอกล่าว “ฉันต้องจัดการกับมัน พวกเราทุกคนในวงต้องรับมือกับมันด้วยกัน”
แม้ความผูกพันในวงจะแน่นแฟ้นก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังรวบรวมความตึงเครียดที่สร้างสรรค์และส่วนตัวของพวกเขาไว้ด้วย จนถึงจุดหนึ่ง เราเห็น Bechara ออกจากกลุ่มด้วยความหงุดหงิด แม้ว่าในที่สุดพวกเขาจะกลับมารวมกันอีกครั้ง ในการสัมภาษณ์ของเรา ซึ่งดำเนินการร่วมกันผ่าน WhatsApp จากบ้านที่แยกจากกันในเบรุต ผู้หญิงเหล่านี้กล่าวว่าตอนนี้พวกเธอรู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิม โดยได้รับความช่วยเหลือจากทัศนคติที่เป็นผู้ใหญ่และภารกิจร่วมกัน พวกเขาให้คำมั่นว่าจะสานต่อวงดนตรีต่อไปแม้จะต้องพบกับความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นในช่วงซัมเมอร์นี้ มือกลองและนักร้องของทั้งคู่จากไป “พวกเขาตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการไล่ตามสิ่งต่าง ๆ ในชีวิต” Mayassi กล่าว “วงดนตรีต้องมีความมุ่งมั่น 100% ไม่มีระหว่างนั้น”
มือเบส Doumani ออกจากประเทศไปอาศัยอยู่ที่ Orlando, Florida ทั้งหมด แต่เธอยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มด้วยการบันทึกส่วนต่างๆ ของเธอจากระยะไกล Doumani ย้ายออกไปเนื่องจากคุณภาพชีวิตที่แย่ลงในเลบานอน รวมถึงโครงข่ายไฟฟ้าที่เสื่อมโทรม ส่งผลให้เกิดไฟดับบ่อยครั้ง ทำให้ประชาชนต้องแสวงหาแหล่งไฟฟ้าราคาแพงของตนเองผ่านเครื่องกำเนิดไฟฟ้าส่วนบุคคลหรือแผงโซลาร์เซลล์ การออกจากประเทศของ Doumani เป็นส่วนหนึ่งของการพลัดถิ่นที่เพิ่มขึ้นซึ่งได้ระบายเลบานอนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้ง Mayassi และ Bechara กล่าวว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะออกเดินทางในที่สุด – อดีตไปยังสหรัฐอเมริกา, หลังไปยังเนเธอร์แลนด์ ในระหว่างนี้ พวกเขากำลังดำเนินการในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาต่อไป เพื่อค้นหาเพื่อนร่วมวงใหม่ เพลงใหม่ที่พวกเขาทำร่วมกันย่อมสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่ผู้หญิงกล่าวว่าได้รับแจ้งจาก
“พ่อแม่ของเราคิดว่าเราน่าจะดีกว่านี้ ตอนนี้พวกเขากำลังพูดว่า ‘ไม่ คุณแย่กว่านั้นอีก’” Bechara กล่าว
ส่วนใหญ่ผู้หญิงจะโทษรัฐบาล “นักการเมืองของเราเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งปวง” มายาสีกล่าว “แต่ฉันยังโทษผู้คนเพราะพวกเขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรามีการเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้ และพวกเขาเลือกคนกลุ่มเดียวกับที่ทำลายประเทศของเรา”
เป็นผลให้ผู้หญิงเชื่อว่าความหวังที่กระตุ้นการปฏิวัติครั้งแรกได้จางหายไป “การปฏิวัติดำเนินไปอีกทางหนึ่ง” มายาสซีกล่าว “ทุกคนพยายามที่จะฝ่ากระแสคลื่น และวาระทางการเมืองมากมายทำลายคลื่นนั้น”
ไม่ว่าสถานะปัจจุบันของประเทศจะมืดมนเพียงใด ผู้หญิงบอกว่าพวกเขาค้นพบแสงสว่างในตัวเองด้วยการทำดนตรี “การเล่นเมทัลทำให้เรามีความหวัง” Mayassi กล่าว “มันให้ที่พักพิงและให้สิ่งที่เราต้องการเพื่อก้าวไปข้างหน้า”
- Sirens จะเปิดตัวในนิวยอร์กในวันที่ 30 กันยายน และในลอสแองเจลิสในวันที่ 7 ตุลาคม โดยมีเมืองอื่นๆ ให้ติดตาม และการเปิดตัวในสหราชอาณาจักรยังไม่ได้ประกาศ
