นาข้าวขั้นบันได Honghe Hani ที่กว้างใหญ่ถูกแฮ็กจากภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ซ้อนกันบนพื้นที่กว่า 160 ตารางกิโลเมตร เพื่อสร้างภูมิประเทศที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
มักกล่าวกันว่ากำแพงเมืองจีนเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นเพียงชิ้นเดียวที่มองเห็นได้จากอวกาศ แน่นอนว่ามันไม่จริง โครงสร้างที่พังและรกบ่อยครั้งนั้นส่วนใหญ่ไม่กว้างไปกว่าถนนในชนบท แต่ถ้าตามนุษย์โดยลำพังสามารถมองเห็นสิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมของโลกบางส่วนจากวงโคจรต่ำได้ ในประเทศจีนจะต้องรวม นา ข้าวขั้นบันไดหงเหอฮานิด้วย
ถูกสกัดจากภูเขาในมณฑลยูนนานทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ระเบียงที่แผ่กิ่งก้านสาขา – หลายแสนแห่ง – ซ้อนกันมากกว่า 160 ตารางกิโลเมตรเพื่อสร้างภูมิประเทศที่งดงามและน่าตะลึงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ยิ่งไปกว่านั้น ผ่านโครงการวิศวกรรมขนาดใหญ่หลายชั่วอายุคนที่สร้างระเบียงเหมือนบันได คนฮานีในท้องถิ่น ซึ่งเป็นหนึ่งใน 55 ชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของจีน ได้ควบคุมสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นเพื่อประโยชน์ของชุมชนทั้งหมด
“ตั้งแต่สมัยโบราณ ชาว Hani ได้สร้างคูน้ำและลำคลองเพื่อเปลี่ยนแหล่งน้ำจากภูเขาและป่าไม้ไปสู่การทดน้ำที่นาขั้นบันได” A Xiaoying มัคคุเทศก์จากยูนนานที่มีบริษัททัวร์ผู้เชี่ยวชาญChina Highlightsกล่าว “จำนวนคูน้ำที่ต้องใช้มีจำนวนมาก ต้องการกำลังคนและทรัพยากรวัสดุจำนวนมาก ซึ่งบุคคลหรือหมู่บ้านไม่สามารถจ่ายเองได้”
นาขั้นบันไดที่ผ่านการกลั่นกรองผ่านการลองผิดลองถูกมาเป็นเวลากว่าหนึ่งพันปี นาขั้นบันไดเป็นตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจของชุมชนทั้งชุมชนที่ทำงานร่วมกันกับธรรมชาติ โดยการใช้ที่ดินจัดโดยระดับความสูงไปสู่เขตนิเวศวิทยาที่แตกต่างกัน ปริมาณน้ำฝนและความชื้นจากหมอกหนาทึบของภูเขาถูกรวบรวมไว้ในบริเวณพื้นที่เก็บกักน้ำที่เป็นป่าสูงบนทางลาด เติมน้ำบาดาล น้ำพุไหลไปทดน้ำที่ระเบียง น้ำในสระจะระเหยกลายเป็นเมฆ และเมฆรวมตัวกันเพื่อหลั่งฝนบนผืนป่าสูง วัฏจักรอุทกวิทยาจะทำซ้ำ ad infinitum
“ชาวฮานีอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติเสมอมา ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่มีป่าไม้อยู่ด้านบน หมู่บ้านอยู่ตรงกลาง ระเบียงด้านล่าง และระบบน้ำ เช่น แม่น้ำที่ไหลผ่าน ทำให้เกิดระบบนิเวศที่เป็นเอกลักษณ์ของ ‘ธาตุทั้งสี่’ – ป่าไม้ หมู่บ้าน ระเบียง และระบบน้ำ” เอ กล่าว
กลยุทธ์นี้ให้ประโยชน์อย่างยั่งยืนไม่เฉพาะในการปลูกข้าวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกอย่างตั้งแต่ไม้ซุง การผลิตผักและผลไม้ ไปจนถึงการเพาะพันธุ์เป็ด การเลี้ยงปลา และการรวบรวมสมุนไพรที่ใช้ในยาแผนโบราณ ระเบียงเป็นห้องเก็บอาหารของ Hani ตลอดทั้งปี
จิม กู๊ดแมน นักชาติพันธุ์วิทยาชาวอเมริกัน ผู้เขียนหนังสือYunnan: China South of the Clouds กล่าวว่า “มีน้ำไหลผ่านภูมิทัศน์ทางวิศวกรรมตลอดเวลา” ผู้มีประสบการณ์หลายสิบปีในการโต้ตอบกับชนเผ่าในพื้นที่ “ระบบระเบียงอื่นๆ ส่วนใหญ่ในโลกไม่มีระบบดังกล่าว ดังนั้น ในช่วงฤดูหนาว นอกฤดูปลูกข้าว ลาน Hani ยังคงมีประโยชน์สำหรับเป็นที่สำหรับปลาและกบ สำหรับหอยทาก สำหรับสิ่งดีๆ ที่ฮานิกินได้”
เป็นที่เชื่อกันว่า Hani มาถึงภูเขา Ailao ใกล้กับพรมแดนสมัยใหม่ของ Yunnan กับเวียดนามในช่วงศตวรรษที่ 3 โดยอพยพลงใต้จากที่ราบสูง Qinghai-Tibetan ที่แห้งแล้งและแห้งแล้งและไม่เอื้ออำนวย พวกเขาหลงใหลในสิ่งที่พวกเขาพบมาก – ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ สภาพภูมิอากาศที่ไม่รุนแรง ปริมาณน้ำฝนที่อุดมสมบูรณ์ – พวกเขาเลือกที่จะหยั่งราก
ชาว Hani ได้ออกแบบภูมิทัศน์ตามระบอบประชาธิปไตย โดยใช้ระบบช่องทาง วงเวียน และเขื่อนกั้นน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำไหลผ่านพื้นที่อย่างเป็นธรรม
ปัจจุบันมีหมู่บ้านมากกว่า 80 แห่งที่ให้บริการริมระเบียง น้ำเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่เพียงแต่มีความสำคัญต่อการอยู่รอดของ Hani แต่สำหรับการอยู่ร่วมกันในชุมชนด้วย Goodman กล่าวว่าความเท่าเทียมกันของอุปทานเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จของกลุ่ม
“ชาว Hani ได้ออกแบบภูมิทัศน์ตามระบอบประชาธิปไตย โดยใช้ระบบช่องทาง วงเวียน และเขื่อนกั้นน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำจะไหลผ่านพื้นที่อย่างเป็นธรรม” เขากล่าว “ทุกหมู่บ้านมี ‘ผู้พิทักษ์น้ำ’ อย่างเป็นทางการ ซึ่งจะคอยดูแลให้น้ำกระจายอย่างทั่วถึง ครอบครัวที่มีที่ดินอยู่ด้านล่างของระเบียงจะได้น้ำเช่นเดียวกับใครก็ตามที่อยู่ด้านบน”
เมื่อมองจากมุมสูงใด ๆ ระเบียงที่ไม่สมมาตร บางห้องก็ใหญ่พอๆ กับสนามฟุตบอล อื่นๆ ไม่ใหญ่ไปกว่าผ้าปูที่นอนแบบสบายๆ และทั้งหมดถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนโดยผนังที่โค้งมนของโคลนอัดแน่น – เสียบเข้าด้วยกันราวกับจิ๊กซอว์ขนาดมหึมา ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ระเบียงจะเติมน้ำเพื่อสะท้อนท้องฟ้า โดยแต่ละหลังมีลักษณะคล้ายกับแผ่นเคลือบในหน้าต่างกระจกสีที่หมุนวน
ชาวนาชาวฮานีเริ่มแกะสลักระเบียงออกจากภูเขาในสมัยราชวงศ์ถัง (618-907 AD) โดยมีการกล่าวถึงการใช้ที่ดินที่โดดเด่นของพวกเขาในบัญชีที่สืบทอดมา นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ระเบียงก็ได้รับการดูแล โดยปีนขึ้นจากตำแหน่งริมฝั่งแม่น้ำที่ระดับความสูงน้อยกว่า 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลไปจนถึงความสูงที่ปกคลุมไปด้วยเมฆมากกว่า 1,800 เมตร และบนความลาดชันสูงถึง 70 องศา คำอธิบายที่ใช้บ่อยที่สุด “บันไดสู่สวรรค์” เหมาะที่สุดที่นี่
สิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือระเบียงนั้นถูกแกะสลักด้วยมือมาโดยตลอด และวิธีการก่อสร้างที่ใช้ในปัจจุบันก็เหมือนกับวิธีการของบรรพบุรุษของ Hani
“คุณไม่สามารถควบคุมระเบียงได้” กู๊ดแมนอธิบาย “คุณไม่สามารถใช้รถแทรกเตอร์หรือเครื่องจักรอื่น ๆ เนื่องจากรูปร่างและตำแหน่ง และพวกมันมักจะจมน้ำ ดังนั้น Hani ยังคงใช้ควายหรือทำงานหนักด้วยมือโดยใช้การเลือกและจอบเดียวกัน และเครื่องมือช่างที่พวกเขาใช้มาหลายร้อยปี”
แม้จะค่อยๆ ขยายออกไปในแต่ละฤดูปลูก แต่งานศิลป์ขนาดมหึมาของ Hani ก็ยังคงซ่อนเร้นจากส่วนอื่นๆ ของโลกมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ เรื่องราวจากบุคคลภายนอกที่หายากเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1890 เมื่อเจ้าชายอองรีแห่งออร์เลอ็องนำคณะสำรวจของฝรั่งเศสจากเวียดนามไปยังยูนนานเพื่อค้นหาแหล่งที่มาของแม่น้ำอิรวดีที่แบ่งพม่าออกเป็นสองส่วน
“เนินเขาที่นี่มีนาข้าวปกคลุมความสูงสองในสามของพื้นที่ สูงขึ้นไปในขั้นบันไดปกติ ซึ่งมีน้ำไหลเป็นชั้นๆ เรียงเป็นชั้นๆ ที่ส่องประกายราวกับกระจกในแสงแดด” อองรีเขียน และเสริมว่า “วิธีการชลประทานนี้คือ ค่อนข้างเป็นผลงานศิลปะ เขื่อนทั้งหมดถูกเหวี่ยงด้วยมือหรือกระทืบเท้า”
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 ชาวอเมริกัน Harry A Franck ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนด้านการเดินทางระดับแนวหน้าของยุคนั้น ได้เล็ดลอดเข้ามาในยูนนานจากเวียดนาม โดยมองจากหน้าต่างขณะที่รถไฟของเขาแล่นผ่านภูมิประเทศที่ขรุขระตามแนวทางรถไฟแคบที่สร้างโดยฝรั่งเศส “มีระเบียงอยู่ทุกหนทุกแห่ง ชันกว่าขั้นบันได ยาว แต่แคบเท่าที่สูง ภูเขาโดยรอบก็สะท้อนเป็นนาข้าวใหม่” ฟรองค์กล่าวในหนังสือ Roving Through Southern China (1925)
แต่แล้วการเริ่มต้นในทศวรรษที่ 1930 – กับสงครามอันยาวนานของจีนกับญี่ปุ่น ตามด้วยสงครามกลางเมืองและการปฏิวัติ และการล่มสลายของประเทศคอมมิวนิสต์ใหม่หลังที่เรียกว่า “ม่านไม้ไผ่” – พื้นที่ภูเขากลายเป็นข้อ จำกัด สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น เปิดให้บริการอีกครั้งในยุค 80
ไม่มีใครให้ความสนใจมากนักจนถึงปี 2000 ด้วยการมาถึงของถนนแอสฟัลต์สายใหม่และหน่วยงานท้องถิ่นที่มุ่งมั่นที่จะให้ความสำคัญกับระเบียงในรายการมรดกโลกของยูเนสโก (ในที่สุดสิ่งนี้ก็ประสบความสำเร็จในปี 2556 หน่วยงานของสหประชาชาติระบุว่า: “ระบบการจัดการที่ดินที่ยืดหยุ่นของนาขั้นบันไดแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีที่ไม่ธรรมดาระหว่างผู้คนและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาทั้งทางสายตาและทางนิเวศวิทยา”)
ในทศวรรษที่ผ่านมา การรักษาสภาพภูมิประเทศที่แปลกประหลาดเช่นนี้เป็นไปไม่ได้ แน่นอน กับผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพที่มีส้นสูง ซึ่งส่วนใหญ่มาจากเมืองที่มั่งคั่งของจีน มาบรรจบกันบนระเบียงที่ถูกน้ำท่วมในช่วงวันหยุดตรุษจีนของจีนในช่วงปลายเดือนมกราคมหรือต้นเดือนกุมภาพันธ์ จับภาพฉากที่น่าทึ่งในหน่วยเมกะพิกเซลแล้วท่วมท้นโซเชียลมีเดียด้วย
แม้ว่าลานเฉลียงจะส่องแสงสีมรกตสดใสในฤดูปลูกในฤดูร้อน (ภูมิอากาศขนาดเล็กในท้องถิ่นรองรับการปลูกข้าวได้เพียงปีละครั้ง ถ้ามีมาก) ภูมิประเทศก็เหมาะแก่การถ่ายรูปมากที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงที่ระเบียงที่มีน้ำขัง กระจกธรรมชาติที่ส่องแสงในเฉดสีครามและส้มเขียวหวาน ในสีทอง เทอร์ควอยซ์ และสีม่วงแดง ในทุก ๆ เวลาพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก ชาวนาและควายป่าจะเล็มไม้เป็นครั้งคราวตามภาพเงาที่สวยงาม
หมู่บ้าน Hani ยังสมบูรณ์แบบด้วยโปสการ์ด บ้านของพวกเขานั่งยอง ๆ บ้านสีอิฐของอะโดบีและหินที่มีหลังคามุงจากเหมือนเห็ด ฝูงหมูดำตัวใหญ่ที่วิ่งขวักไขว่และลูกสุกรน่ารักที่เดินเตร่ไปมาอย่างอิสระ พร้อมเสียงเพลงประกอบของลำธารที่ไหลรินและช่องทางชลประทานที่ส่งเสียงกึกก้องอยู่เสมอ
